[ Pobierz całość w formacie PDF ]

f�radt-e t�lzottan, mert ha akar, cser�lhetnek. De nem, Krisztin folytatni akarta az evez�st.
�gy l�tszik, szeretett Tasszo mellett �lni, �s id1
nk�nt r�csapni a fi� combj�ra. Ez az�rt jobb
volt, mint az orrban �lni. Krisztin nem mondta ki hangosan, de karizmai m�r nagyon f�jtak,
de ezzel egy�tt h1
siesen evezett tov�bb.
M�r jó messze elt�volodtak a parttól, amit az�rt nem t�vesztettek szem el1
l egy percre
sem.
 Egy folyócska torkolat�t l�tom  �llap�totta meg Ilona.
 Igen  felelt Jeppe  ez a Tyke-patak lesz, a Tyke-szigetr1
l. Nyugatabbra kell jutniuk,
gondolniuk kell a sz�lre �s az �ramlatokra is.
Kicsit bajos volt eg�sz id1
alatt �gy tolm�csolni, hogy a t�bbiek meg�rts�k Jeppe
besz�d�t. Ezt Ravn v�llalta mag�ra, mert nem akarta, hogy b�rki kimaradjon a t�rsalg�sból.
A csapat k�t r�szb1
l �llt: ketten csak skanei�l tudtak: Jeppe �s Krisztin, ketten csak vend�l,
mint Ilona �s Tasszo, �s egyed�l Ravn volt az, aki besz�lte mind a k�t nyelvet. N�ha azt
k�v�nta, b�rcsak ott lenne Ricke, hogy �tvegye t1
le ennek a tehernek egy r�sz�t.
 Most jól figyelj, Ilona!  szólt a l�nyra.  Az a l�da m�r biztosan els�llyedt mostanra,
�gy h�t tartsd nyitva a szemedet �s figyeld a v�zfeneket!
Ilona nyelt egy nagyot �s engedelmeskedett.
Egy roncs k�rvonala bontakozott ki a k�db1
l. Ilona gyomra �sszer�ndult. Soha, soha
t�bbet ilyenben nem veszek r�szt  hat�rozta el mag�ban. Jól megvoltam eddig is, e n�lk�l a
h�tborzongató �lm�ny n�lk�l.
Nem akart arra a sok halottra gondolni, akik a felsz�n alatt, a homokban vannak
eltemetve.
 N�zd a partot is, hogy merre haladunk?  adta ki az �jabb utas�t�st Ravn.
 Eg�sz id1
alatt azt tettem!  felelte Ilona egy kis megb�ntotts�ggal a hangj�ban. Nagy
kedve lett volna odavetni Ravnnak:  Nem akarsz tal�n helyet cser�lni velem?
Az, hogy majdnem r�f�rmedjen Ravnra, a h1
s�re  aki t�mogatta v�zen �s sz�razon  , ezt
ez a rettenetes Keleti-tenger tette vele! Ravn nem tudhatja meg, mennyire gyQ
l�li ezt a vizet,
k�l�n�sen ott, Sandhammarenn�l, az �szaki vizek legf�lelmetesebb partj�n�l.
A csónak az�rt nem volt teljesen v�zmentes, jutott bel�lre is b1
ven. Ilona l�tta indul�skor,
hogy Jeppe k�teleket �s h�lókat szedett ki a csónakból, de �gy is hagyott benne egyp�rat. Az
�r�k�s hajót�r�sek sz�net�ben, a nyugodt napokon ezekkel az eszk�z�kkel hal�szott. �gy
tehette ez el1
tt az undok �t el1
tt is, elm�lkedett Ilona.
Ilona megprób�lta felh�zni a l�b�t, �s m�g a szokny�j�t is megemelte, hogy ne legyen
vizes. R�j�tt, hogy l�b�t nem tudja hov� tenni, �s nem �lhet �gy, a szokny�j�t tartva eg�sz
id1
alatt, ett1
l m�g k�nosabban �rezte mag�t.
Kezdett alkonyodni. Egyel1
re csak a nap f�nye kopott meg kicsit, m�g jelent�ktelennek
tQ
nt a v�ltoz�s. �m ez csak egy figyelmeztet�s volt, hogy igyekezzenek.
Sietni ilyen k�r�lm�nyek k�z�tt, hogy tal�ljanak valamit? Nem volt egyszerQ
k�v�ns�g.
 Ott!  ki�ltott Ilona.  Valami van a k�dben. �szik �s billeg a v�zben!
Az evez1
s�k, a l�ny az �szrevett t�rgy ir�ny�ba mutató ujja szerint megv�ltoztatt�k az
�tir�nyt. Ilona arra gondolt, hogy ha az a valami csak kicsit t�volabb fekszik a tengeren, nem
veszi �szre, mert a k�d eltakarja. De m�gis, mintha vonzotta volna valami a tekintet�t a t�rgy
fel�.
Gyorsan k�zeledtek. Nem nagyon �llt ki a v�zb1
l, csak azt a h�romsz�gletQ
r�sz�t lehetett
jól l�tni, amely legink�bb egy h�ztet1
h�z hasonl�tott, lekicsiny�tve.
V�gre megtal�lt�k a l�d�t!
26
Ilona eg�szen megfeledkezett f�lelm�r1
l. Minden gondolata a kis teremtm�ny fel�
ir�nyult, aki olyan sokat szenvedett hossz� fogs�g�ban.
R�ad�sul most is a v�z alatt kellett s�nyl1
dnie.
Szip�kolt �s kez�vel illetlen módon orrot t�r�lt. A f�rfiak ek�zben a legjobb helyzetben
prób�lt�k tartani a csónakot. Krisztin minden�ron a csónak orr�ba akart furakodni.
 Hadd l�ssam!  kiab�lta.
 Nem!  szólt r� Ravn szigor�an.  Ez nem neked való.
 Micsoda! Azt�n mi�rt nem? Egy csak egy fal�da! Tal�n holttest van benne?
 Nagyon rem�lem, hogy nem. Ha ti, h�rman tartj�tok a csónakot, Ilona majd elint�zi a
l�da k�r�li tennivalókat. A teremtm�ny Ilon�t ismeri a legjobban.
 Atyaisten, ti hisztek ebben a h�lyes�gben!  �mult el Krisztin, �s felh�borodva �lt
vissza hely�re az evez1
mell�.
Ravn tartotta meg a l�d�t. A tenger m�r nem volt olyan nyugodt, ezt l�tta Ilona is.
Siralmasan sz�rke hull�mok csapkodtak ide-oda, s�t�t cs�kokat h�ztak a tengeren, �s a
s�t�ts�g k�zeledte m�r �rezhet1
volt.
 Sietn�nk kell!  �llap�totta meg Ravn.  Felt�madóban a sz�l, �s gyorsan s�t�tedik!
Kez�t Ilona v�ll�ra tette, �gy n�zett a l�nyra.
 Ilona  mondta melegen.  Te seg�tsd ki a teremtm�nyt a l�d�ból.
Ilona tiszteletet �s ijedts�get �rzett egyszerre, majd m�lyet sóhajtott. Ez nagy dolog volt
az �let�ben. Merje-e megtenni?
Ravn r�viden r�besz�lte, �s a l�ny a pillant�s�tól elolvadt, mint a viasz.
 Te ismered legjobban 1
t, Ilona, benned megb�zik.
A l�ny bólintott. Ravn folytatta:
 Mit tegy�nk a l�d�val, Jeppe? Kell neked valamire?
Mialatt Jeppe a v�laszon gondolkodott, Tasszo megk�rdezte:
 Felh�zzuk a l�d�t a csónakba? Seg�thetek emelni.
A skanei paraszt �s hal�sz Jeppe d�nt�tt:
 T�l nagy, �s t�l neh�z, mert telesz�vta mag�t v�zzel, de jó faanyagnak l�tszik. Kih�zzuk
a partra �s majd a lovak hazahozz�k.
Ez a mondat Ilona sz�v�be markolt.
 Nem al�zhatjuk meg �gy a teremtm�nyt, hogy h�zzuk-vonjuk a csónak ut�n.
 Nem, ez igaz�n k�m�letlens�g volna  �rtett egyet vele Ravn.  Jeppe, tartsd itt, �s
megl�tjuk, h�tha meg tudunk laz�tani egy deszk�t itt, a v�kony r�s mellett. L�tj�tok, eg�sz
jól megy, hogy a l�ncok nincsenek rajta. �gy beemelj�k a teremtm�nyt, miel1
tt vontatni
kezden�nk a l�d�t.
 Ez m�r kivitelezhet1
 helyeselt Jeppe.
Kis tolong�s t�madt a csónakban, mert mindenkinek helyet kellett cser�lni.
Ravn Krisztinhez fordult:
 Azt�n semmi ty�kszerQ
n1
i vis�toz�s! A hiszt�ria megijesztheti azt a szerencs�tlent.
Krisztin m�rges lett.
 A fene egyen meg! Nem vagyok �n valami elk�nyeztetett �ri kisasszony! Azonk�v�l
nem is hiszek ebben az eg�szben.
 �, persze. �ppen ez�rt k�rlek, hogy mutass meg�rt�st �s b�tors�got!
Krisztin m�rgesen f�jtatott.
 A fene azt a fels1
bbrendQ
modorodat  morgott d�h�sen Ravnra.
Jeppe szigor�an szólt r�.
 Ahogy te k�romkodsz, �gy soha nem jutsz be a mennyorsz�gba!
 Nem �n, de a papok sem! Ahogy azok tapogatj�k a kocsm�ban a fiatal fi�kat! �gy!
Azzal elkapta Tasszo rejtett f�rfitagj�t, az meg felny�g�tt a f�jdalomtól �s a
meglepet�st1
l.
Ravn most m�r igaz�n szigor�an utas�totta rendre: m�g egy veszeked�s �s bedobja a
v�zbe. K�rlelhetetlen�l!
Krisztin megjuh�szodott, de nem adta meg mag�t teljesen. Odas�gta Tasszonak:
 Egy�bk�nt nem nagyon v�ghatsz fel!
Most m�r Tasszo lett m�rges �s visszaszólt:
 Azt m�g te is tudhatn�d a ty�keszeddel, buta liba, hogy amikor egy f�rfi �l egy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

anecik.pev.pl